David Copperfield's AOL Chat

Date : 2000年4月26日

Update: 2000/5/27


デビッド・カッパーフィールド本人が参加したという "AOL Chat" (アメリカオンライン主催のチャット)の内容が、DC公式サイトBBSに投稿されました。(2000/5/21)

このライブは、最新TVスペシャル"David Copperfield: The Great Escapes"がCBSから全米放映される当日の4月26日に実施されました。しかし、多くのデビッドファンが知らなかったため、その内容に注目が集まっていました。

以下に、その概要を紹介しましょう。

質問1:TVスペシャルにおけるカメラの使い方は?

David:視聴者が観ているカメラアングルは、ライブショーの観客の視点と同じです。そのほとんどは、単一のカメラで撮影されます。"Niagara Falls" では、単一のロングショットが使われました。

質問2:国会図書館が、「生きている伝説(living legend)」のメダルをあなたに与えたのをどう思いますか?

David:私は非常に満足しました。それは驚くべき個人のグループです。

質問3:このイリュージョンは、あなたが子供の頃、いつも夢見ていたことですか?もし、そうなら、あなたはこんなに有名になると思っていましたか?

David:有名になるとは思いませんでした。私は、まだ子供です。私は14歳の子供のように演じます。私の年齢は43歳ですが。

質問4:消失させたいもので、まだその方法が解かっていないものはありますか?

David:私は、永遠に生きる方法を解こうとなお努めています。私が持っているあらゆる問題は時間が足りないということです。もし、私が時間をコントロールすることが出来たら、それは本当に良いことです。

質問5:イリュージョンで失敗したことはありますか?

David:私は、一つのイリュージョンに対して、いくつもの方法をもっています。方法が変わっても、観客は失敗したとは思いません。

しかし、一度だけ、観客が失敗に気づいたことがありました。Lake Tahoe公演でフェラーリの空中浮遊(Levitating a Ferrari)を演じた時、フェラーリが落ちてしまったのです。。その時は、別の方法がなかったので、ショーを終えざるを得ませんでした。

質問6:最初に覚えたマジックは何ですか?

David:私が子供の頃、祖父が教えてくれたマジックが最初だと思います。それは、私の耳からコインを取り出す簡単なものでした。しかし、私は夢中になってそれを練習して覚えました。

質問7:また本を書く予定はありますか?

David:私は、これまで2冊書きました。それはレイ・ブラッドベリー (Ray Bradbury) とジョイス・キャロル・オーツ (Joyce Carol Oates) のような著者に近づく物語を書くという大きな挑戦でした。多分、いつかまた新しい本を書くでしょう。

質問8:マジックをどのようにして学んだらよいですか?

David:私は、本や他の人々を見ることにより学習しました。結果的に、私はマジックを私自身で開発しました。

質問9:多くの古典的イリュージョンの種明かしをしたMasked Magician のTVスペシャルについて、あなたはどう思いましたか?

David:その道具のほとんどは馬鹿げています。ほとんどの方法と技術は、決してうまく働かないでしょう。視聴者は、彼の技術によって、愚かにも騙されなければなりませんでした。観客は愚かではありません。私たちは、それらを超えた方法を持っています。

人々は何年も私のイリュージョンの秘密を推測してきました。多くの推測は、私が使っているものより良い方法です。私たちは、各イリュージョンに対して、4つか5つの方法を持っています。もし、誰かが推測すれば、私は方法を変更し、手順(ルーティン)を守るでしょう。私は、消失や浮遊する多くの方法を持っています。もし、誰かが私のイリュージョンの秘密を暴露しても、私は新しい方法を使うので問題ありません。

Masked Magician のTVスペシャルは、マジックで生計をたて、子供を養っているプロのマジシャン達にとって、迷惑で実害のあるものです。普通のマジシャンは、1つのマジックに対して、(私のように)4つも5つもの方法を用意することはできません。
Fox-TVは、視聴率をあげる為に、彼らの仕事を奪うような行為をしているのです。

質問10:あなたがイリュージョンを演じる場合に、最大の関心事は何ですか?

David:私は、映画を製作するように、それぞれのイリュージョンを見ます。そこには、技術、物語、音楽、対話、照明、そして私たちを導く観客があります。

質問11:マジシャンがいつまでも観客を惹きつけている理由は何ですか?

David:マジックは、実際にとても基本的な欲求、すなわち驚きの欲求を満たします。私たちは、歳をとるにつれて、その驚きは失われていきます。私たちは皆、驚きを失い賢くなっていきます。

それが、私たちがこんなにも映画を観に行く理由です。私たちイリュージョニストは、ライブステージの上で観客を旅に連れて行きます。みなさんは、3次元でマジックを観ています。

質問12:子供の頃好きだったマジシャンは誰でしたか?

David:子供の頃にはリチャルディ (Richiardi) がいました。しかし、私はマジシャンを追いかけませんでした。私はウォルト・ディズニー、フランク・シナトラおよびオーソン・ウェルズが好きでした。彼らはすべて自分の道を持っている魔術師でした。彼らは私が本当にやりたかったものの道標でした。オーソン・ウェルズは私の最初のTVスペシャルのホストでした。マジックを愛するスターをホストに迎えるのは、本当に素敵なことでした。

質問13:新しいプロジェクトを計画していますか?

David:はい。もし、あなたが今夜のTVスペシャルを観れば、その新しいプロジェクトに参加する機会が得られるでしょう。あなたは消失し、世界中の好きなところで再現することが可能です。これは、とっても素敵なことです。

質問14:あなたの好きなイリュージョンは何ですか?

David:あなたは、今夜、そのいくつかを観るでしょう。脱出イリュージョンのいくつかは、再び演じることはないでしょうが、私が演じたことを本当に嬉しく思います。

私の好きなイリュージョンの一つは、"Flying" です。それは、子供の頃の私の夢でした。私たちは、他の人々の夢を満たしているのです。

出典:TV Guide, Inc.; licensed to America Online, Inc.


btBack.gif (2191 バイト)


Copyright © 2000 Yasuo Nakamura. All rights reserved.
Update:
2000/5/27