David Copperfield Japan Tour 2001@Œö‰‰î•ñ

PORTAL
ƒ|[ƒ^ƒ‹@`–¢’m‚Ö‚Ì”à`

Update: 2001/11/20

‘åã  7/20i‹àj`22i“új   ‘åãéƒz[ƒ‹iŒv‚TŒö‰‰j ‘S‚R‚QŒö‰‰
–¼ŒÃ‰® 7/28i“yj`29i“új –¼ŒÃ‰®Žs‘‡‘̈çŠÙ
@ƒŒƒCƒ“ƒ{[ƒz[ƒ‹iŒv‚TŒö‰‰j
“Œ‹ž 8/1i…j`8/14i‰Îj “Œ‹ž‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€@ƒz[ƒ‹AiŒv‚Q‚QŒö‰‰j

¡ David Copperfield "PORTAL" World Tour 2001 iŠCŠOŒö‰‰î•ñj

¡ ‹L”OƒOƒbƒYî•ñ

¡ V•·‹LŽ–


‘åãŒö‰‰ i‘åãéƒz[ƒ‹j

    š@ƒfƒrƒbƒhEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒh

`¢‹I‚̃X[ƒp[ƒCƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“‚Q‚O‚O‚P`

ŠJ‰‰ŽžŠÔ 7/20i‹àEjj 7/21i“yj 7/22i“új
13:00 @ œ œ
16:30 @œ œ œ

¡“üê—¿@‚rF‚P‚QC‚O‚O‚O‰~A‚`F‚P‚OC‚O‚O‚O‰~A‚aF‚WC‚O‚O‚O‰~A‚bF‚TC‚O‚O‚O‰~ 

¡ƒ`ƒPƒbƒg”­”„ŠJŽn“úiƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ j@‚Q‚O‚O‚P”N‚RŒŽ‚Q‚S“úi“yj@‚P‚OF‚O‚O` 

      CLUB JCB‰ïˆõæs”­”„“ú@‚RŒŽ‚P‚T“úi–؁j@‚P‚OF‚O‚O`

    ƒC[ƒvƒ‰ƒX@ƒvƒŒƒI[ƒ_[@‚RŒŽ‚P‚P“ú(“ú) ‚P‚QF‚O‚O ` ‚RŒŽ‚P‚S“ú(…) ‚P‚WF‚O‚O

@@–@æs“Á•Ê—\–ñ@‚Q‚O‚O‚P”N‚RŒŽ‚P‚O“úi“yj@‚P‚OF‚O‚O`
@@@@@‚gD‚hD‚oD‘åã@@‚O‚U|‚U‚R‚U‚Q|‚V‚R‚O‚P

¡ŽåÃ@“Ç”„ƒeƒŒƒr^‚g.I.‚o.‘åã

ƒXƒyƒVƒƒƒ‹‚s‚u”Ô‘gi“Ç”„ƒeƒŒƒrj
‚RŒŽ‚Q‚O“úi‰Îj[–é‚Q‚TF‚Q‚T`‚Q‚TF‚S‚O
‚TŒŽ@‚P“úi‰Îj[–é‚Q‚TF‚Q‚T`‚Q‚TF‚S‚O

u‚r‚o‚n‚s ‚k‚h‚f‚g‚s ”MŽ‹üƒÀv

‚UŒŽ‚Q‚R“úi“yj‚P‚OF‚R‚O`‚P‚OF‚T‚T

uÕŒ‚‚̃CƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“
ƒfƒrƒbƒhEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì‚·‚ׂÄ
`‚ ‚³ƒpƒ‰I@”ÔŠO•Ò`v

o‰‰FƒWƒ‡ƒj[L£Aƒ[ƒ“ƒW[–k‹ž

‚VŒŽ‚X“úiŒŽj‚Q‚OF‚O‚O`‚Q‚OF‚T‚S

¢ŠE‚܂錩‚¦IƒeƒŒƒr“Á‘{•”
@uƒfƒrƒbƒgEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒhŠïÕ‚̍ŐVƒCƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“v

¡Œã‰‡@‚e‚l‚W‚O‚Q

¡ŒöŽ®î•ñ@‘åãéƒz[ƒ‹

ƒC[ƒvƒ‰ƒXŒö‰‰î•ñ@iÚ×î•ñ‚ ‚èj

‚æ‚Ý‚¤‚èƒeƒŒƒr‚̃Cƒxƒ“ƒgƒKƒCƒh_uƒfƒrƒbƒhEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒhv

¡–⍇‚¹æF‚g.I.‚o.‘åã@‚O‚U-‚U‚R‚U‚Q-‚V‚R‚O‚P


–¼ŒÃ‰®Œö‰‰ i–¼ŒÃ‰®Žs‘‡‘̈çŠÙ ƒŒƒCƒ“ƒ{[ƒz[ƒ‹j

šƒfƒrƒbƒhEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒh

ŠJ‰‰ŽžŠÔ 7/28i“yj 7/29i“új
12:00 @ œ
15:30 œ œ
19:00 œ œ

¡“üê—¿@‚rF‚P‚QC‚O‚O‚O‰~A‚`F‚P‚OC‚O‚O‚O‰~A‚aF‚WC‚O‚O‚O‰~A‚bF‚TC‚O‚O‚O‰~

¡ƒ`ƒPƒbƒg”­”„ŠJŽn“úiƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ j@‚Q‚O‚O‚P”N‚RŒŽ‚R‚P“úi“yj

  @–@”­”„‰“ú‚́A“Á•Ê“d˜bmTELn‚O‚T‚Qi‚R‚Q‚Oj‚X‚X‚T‚T‚É‚ÄŽó•tB
@@@@@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ “X“ª”Ì”„‚ ‚èB‚Pl‚S–‡‚܂ŁB 

¡ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

NTTƒhƒRƒ‚“ŒŠC@–¼ŒÃ‰®Œö‰‰µ‘ÒƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
‘Œv‚P‚O‚O‚O‘gi‚Q‚O‚O‚O–¼j
‰ž•åŠúŠÔF‚TŒŽ‚P“úi‰Îj`‚R‚P“úi–؁j
Ú‚µ‚­‚́A‚±‚¿‚ç‚ցB

¡ŽåÃ@’†‹žƒeƒŒƒr•ú‘—@iÚ×î•ñ‚ ‚èj

ƒXƒyƒVƒƒƒ‹‚s‚u”Ô‘gi’†‹žƒeƒŒƒrj
‚TŒŽ‚Q‚U“úi“yj‚P‚OF‚Q‚T`‚P‚PF‚Q‚O

u’´–‚pIƒfƒrƒbƒhEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð’T‚êIinƒVƒJƒSv

o‰‰FƒfƒrƒbƒhEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒhA‰ª–{‰Ä¶AD“c–³“¹A‰Ã–å—mŽq

‚VŒŽ‚V“úi“yj‚P‚OF‚Q‚T`‚P‚PF‚Q‚O

ƒfƒrƒbƒhEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒh“Á•Ê”Ô‘g‘æ‚Q’eI
u‹Ù‹}“Á”Ô‚·‚ׂČ©‚¹‚Ü‚·IƒfƒrƒbƒhEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒh¥ŠïÕ‚̃CƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“v

o‰‰F‰Í‘Š‰ä•·A¼ˆä’¼”üA ’ß–Ø—zŽqiCTVƒAƒiƒEƒ“ƒT[j

‚VŒŽ‚X“úiŒŽj‚Q‚OF‚O‚O`‚Q‚OF‚T‚S

¢ŠE‚܂錩‚¦IƒeƒŒƒr“Á‘{•”
@uƒfƒrƒbƒgEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒhŠïÕ‚̍ŐVƒCƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“v

¡“Á•Ê‹¦Ž^@NTT DoCoMo“ŒŠC

¡–⍇‚¹æF’†‹žƒeƒŒƒrŽ–‹Æ 052-971-7411


“Œ‹žŒö‰‰ i“Œ‹ž‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€@ƒz[ƒ‹‚`j@

  š  ƒfƒrƒbƒhEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒh
@@@V¢‹I‚Ì–‹ŠJ‚¯‚ðü‚éŠïÕ‚̃X[ƒp[EƒCƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“ 

ŠJ‰‰
ŽžŠÔ
8/1i…j 8/2i–؁j 8/3i‹àj 8/4i“yj 8/5i“új 8/6iŒŽj 8/7i‰Îj
12:00 @ @ @ œ œ @ @
15:30 @ @ @ œ œ @ @
19:00 @œ œ @œ œ @ œ œ
ŠJ‰‰
ŽžŠÔ
8/8i…j 8/19i–؁j 8/10i‹àj 8/11i“yj 8/12i“új 8/13iŒŽj 8/14i‰Îj
12:00 @ @ @ œ œ @ @
15:30 @ @ @ œ œ œ @
19:00 @œ œ @œ œ œ œ œ

¡“üê—¿@‚rF‚P‚QC‚O‚O‚O‰~A‚`F‚P‚OC‚O‚O‚O‰~A‚aF‚WC‚O‚O‚O‰~

¡ƒ`ƒPƒbƒg”­”„ŠJŽn“úiƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ j‚Q‚O‚O‚P”N‚SŒŽ‚P‚S“úi“yj ‚P‚OF‚O‚O`

‚…{iƒC[ƒvƒ‰ƒXj“Œ‹žŒö‰‰î•ñ@iÚ×î•ñAƒƒbƒZ[ƒWƒ{[ƒh‚ ‚èj

¡ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“@

NTTƒhƒRƒ‚@“Œ‹žŒö‰‰µ‘ÒƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
–ˆ“ú‚U‚O‘gi‚P‚Q‚O–¼j‘Œv‚Q‚O‚O‚O‘gi‚S‚O‚O‚O–¼j
‰ž•åŠúŠÔF‚TŒŽ‚P“úi‰Îj`‚R‚P“úi–؁j
Ú‚µ‚­‚́A‚±‚¿‚ç‚ցB

¡ŽåÃ@ƒeƒŒƒr’©“ú  

ƒXƒyƒVƒƒƒ‹‚s‚u”Ô‘giƒeƒŒƒr’©“új
‚UŒŽ‚X“úi“yj‚XF‚T‚T`‚P‚OF‚T‚O‚`‚l

uƒfƒrƒbƒhEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð’T‚êIinƒVƒJƒSv

o‰‰FƒfƒrƒbƒhEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒhA‰ª–{‰Ä¶AD“c–³“¹A‰Ã–å—mŽq

ƒXƒyƒVƒƒƒ‹‚s‚u”Ô‘gi“ú–{ƒeƒŒƒrj
‚VŒŽ‚X“úiŒŽj‚Q‚OF‚O‚O`‚Q‚OF‚T‚S

¢ŠE‚܂錩‚¦IƒeƒŒƒr“Á‘{•”
@uƒfƒrƒbƒgEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒhŠïÕ‚̍ŐVƒCƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“v

ƒXƒyƒVƒƒƒ‹‚s‚u”Ô‘giƒeƒŒƒr“Œ‹žj
‚VŒŽ‚Q‚U“úi–؁j‚P‚WF‚R‚O`‚P‚XF‚O‚O

ƒ}ƒWƒbƒN‰¤‘
@uƒfƒrƒbƒgEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒh“ÁWv

ƒXƒyƒVƒƒƒ‹‚s‚u”Ô‘giƒeƒŒƒr’©“új
‚VŒŽ‚R‚O“úiŒŽj‚P‚OF‚O‚O`‚P‚PF‚Q‚T

ƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒh—ˆ“ú‹Ù‹}(”é)“Áƒoƒ“

ƒXƒyƒVƒƒƒ‹‚s‚u”Ô‘giƒeƒŒƒr’©“új
‚WŒŽ‚R“úi‹àj‚P‚RF‚Q‚O`‚P‚RF‚T‚T

“OŽq‚Ì•”‰®
uŠïÕ‚ð‹N‚±‚·’jEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒhv

‰ïê‚ÅŠÏ‹q‚𖲂̃r[ƒ`‚Ö˜A‚ê‚Ä‚¢‚­
NEWƒCƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“"BEACH"‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚ð‘å•åW

‰ž•å•û–@FƒrƒfƒIƒŒƒ^[‚©ŽèŽ†‚ōs‚«‚½‚¢êŠ‚Æ‚»‚Ì——R‚ð‘‚¢‚āA‰º‹L‚É‘—‚éB
iZŠAŽ–¼A”N—îA“d˜b”ԍ†‚à–Y‚ꂸ‚Ɂj

§‚P‚T‚P\‚O‚O‚U‚R
a’J‹æ•xƒ–’J‚P|‚S‚S|‚W|‚V‚e
‚l•‚hƒJƒ“ƒpƒj[@‚a‚d‚`‚b‚g@ƒrƒfƒIŒW 

YØ6ŒŽ20“úÁˆó—LŒø

¡Œã‰‡@’©“úV•·ŽÐ/“úŠ§ƒXƒ|[ƒcV•·ŽÐ/•¶‰»•ú‘—

¡SUPORTING RADIO : J-WAVE

¡‹¦—́@‚Ò‚ 

¡–⍇‚¹æF‚l•‚hƒJƒ“ƒpƒj[ 03-5453-8899


¡ ‹L”OƒOƒbƒYî•ñ

ƒfƒrƒbƒhEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒhuƒX[ƒp[ƒCƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“vi“ú–{ŒêŽš–‹”ŃrƒfƒI‚P‚P‚V•ªj i’ʐM”Ì”„‚ ‚èj ‚S‚O‚O‚O‰~
ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒgi“ú–{Œê”Łj ‚Q‚O‚O‚O‰~
ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒgi‰pŒê”Łj ‚P‚T‚O‚O‰~
‚sƒVƒƒƒciƒOƒŒ[AƒIƒŠ[ƒuA”’j F‚kE‚lE‚rƒTƒCƒY ‚R‚O‚O‚O‰~
‚sƒVƒƒƒci”’‚tIjF‚kƒTƒCƒY ‚R‚O‚O‚O‰~
Œg‘уXƒgƒ‰ƒbƒviƒuƒ‹[AƒIƒŒƒ“ƒWj ‚P‚O‚O‚O‰~
Œg‘уXƒgƒ‰ƒbƒvi‚tIj ‚P‚O‚O‚O‰~
ƒL[ƒzƒ‹ƒ_[i‚tIj   ‚P‚T‚O‚O‰~
ƒR[ƒXƒ^[i‚tIj @‚T‚O‚O‰~
‚y‚h‚o‚o‚nƒ‰ƒCƒ^[i‚tIj ‚U‚O‚O‚O‰~
ƒgƒ‰ƒ“ƒvi‚tIj  ‚P‚O‚O‚O‰~
ƒ}ƒEƒXƒpƒbƒh iDreams & Nightmaresj ‚P‚O‚O‚O‰~

ƒfƒrƒbƒhEƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒhVIDEO’ʐM”Ì”„\‚µž‚ݐæ

Œ»‹à‘—¯‚Ì‘—‚èæ

§162-0851 “Œ‹ž“sVh‹æ•Ù“V’¬87-802
ƒJƒbƒp[ƒtƒB[ƒ‹ƒhEƒXƒ^ƒWƒIŽ––±‹Ç@(Tel 03-3268-7769)

i‚²’ˆÓj‘—‹à‘O‚É•K‚¸Aã‹L”­”„Œ³‚É“d˜b‚Å‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

\‚µž‚Ý—pŽ†

‚ӂ肪‚È “d˜b
Ž–¼
ZŠ
E-MAIL ”—ʁ@@@@@@@–{
‡Œv@@@4,000‰~ x           –{{i—X‘——¿500‰~j@@@@@@@‰~


Copyright © 1998-2001 Yasuo Nakamura. All rights reserved.
U‚‚„‚‚”‚…: 2001/11/20