Update: 2001/6/23
以下の内容は、World Alliance of Magicians(WAM) が、Masked Magician特番を止めさせるために番組スポンサーに対して抗議した時の手紙の文面です。WAMが日本のマジシャンの参考のために情報を提供してくれました。
(スポンサーの名前)御中 前略 いつも貴社の高品質なサービスと、地域社会への貢献活動を敬愛し、貴社の(製品)を愛用させて頂いております。しかし今回、貴社がスポンサーのご一員として制作されました「(番組名)」にとても不快感をおぼえ、がっかりいたし手紙をしたためることにいたしました。 貴社のご活動を敬愛しており、かかる理由で筆をとりました。貴社も私のビジネスにご理解を下さり、今後マジックの種明かしに対して広告等の支援をしないようお取り計らいを頂ければ嬉しく思います。
|
翻訳協力:小谷 純司氏
Copyright © 1998-2001 Yasuo Nakamura and Junji
Kotani. All rights reserved.
Update: 2001/6/23